Diễn văn hàng tuần trong ngày cuối năm của Tổng Thống Barack Obama

Tổng Thống Barack Obama. Ảnh: Alex Wong/Getty Images
Tổng Thống Barack Obama. Ảnh: Alex Wong/Getty Images

Trong bài diễn văn Thứ Bảy hàng tuần cuối năm 2016, Tổng Thống Baracj Obama điểm qua những thành tựu không chỉ trong năm sắp qua, mà trong suốt hai nhiệm kỳ Tổng thống của ông. Ông nói: “Trong thời điểm chúng ta xếp lại năm cũ, lật sang trang năm mới hướng nhìn tới tương lai, tôi muốn bỏ ra một phút để cảm ơn quý vị về những gì đã làm để giúp Hoa Kỳ vững mạnh hơn trong 8 năm qua.”

Kinh tế Hoa Kỳ dưới thời Tổng Thống Barack Obama. Ảnh: Nobarack08's Weblog - WordPress.com
Kinh tế Hoa Kỳ dưới thời Tổng Thống Barack Obama. Ảnh: Nobarack08’s Weblog – WordPress.com

Tổng Thống Obama nêu lên cuộc suy thoái kinh tế, tình trạng thất nghiệp liên tục gia tăng, và gần 180.000 binh sĩ Hoa Kỳ đồn trú tại Iraq và Afghanistan, là những thách thức mà ông phải đối mặt khi điều hành đất nước vào năm 2009. Ông nói rằng bây giờ sau 8 năm, câu chuyện về nước Mỹ đã đổi khác.

Binh sĩ Hoa Kỳ từ Afghanistan về nước. Ảnh: Charleston Rugs Blog
Binh sĩ Hoa Kỳ từ Afghanistan về nước. Ảnh: Charleston Rugs Blog

Trong bài diễn văn, Tổng Thống Obama cho biết nền suy thoái kinh tế được phục hồi; hàng triệu công việc được thành lập;, Osama bin Laden – thủ lãnh nhóm khủng bố al-Qaida – bị lực lượng Hoa Kỳ tiêu diệt; 165,000 binh sĩ Hoa Kỳ  từ các chiến dịch quân sự ở Trung Đông, đã trở về gia đình.

Binh sĩ Hoa Kỳ từ Iraq trở về nước. Ảnh: US News
Binh sĩ Hoa Kỳ từ Iraq trở về nước. Ảnh: US News

Tổng Thống Obama lưu ý về việc ông sẽ chuyển tiếp sang “vai trò quan trọng hơn của một công dân,” đồng thời khẳng định lời cam kết luôn phục vụ đất nước của ông.

Bãi biển George Town tại Washington D.C. Ảnh: www.thewashingtonharbour.com
Bãi biển George Town tại Washington D.C. Ảnh: www.thewashingtonharbour.com

Bài diễn văn cuối năm kết thúc bằng  lời chúc mừng năm mới hạnh phúc và đầy hồng ân của toàn thể gia đình Obama gửi đến công chúng Hoa Kỳ trong năm 2017.

Gia đình Tổng Thống Obama. Ảnh: CNN.com
Gia đình Tổng Thống Obama. Ảnh: CNN.com

 

------------------------------------------

Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Năm ngày 20 tháng 07 năm 2017

(xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

  • - Vài tên tuổi lực sĩ Việt (Thể Thao) - Trần Trí Dũng
  • - Có bầu (Truyện Ngắn) - Hồ Đắc Vũ
  • - Canada đất nước của di dân (Kiến Thức Trẻ) - Đinh Yên Thảo
  • - Coi tin (để) tức! (Duyên Sài Gòn) - Du Uyên
  • - Lưu Hiểu Ba tù nhân lương tâm (Ghi Nhận Trong Tuần) - Vũ Hiến
  • - Cha mẹ với con cái (Giao Tiếp) - Minh Hải
  • - Cải biến chính quyền thông qua cải biến xã hội (Lề Chéo) - Phạm Thị Hoài
  • - Cần chuẩn bị gì khi bảo lãnh con nuôi (Di Trú) - Huy Tôn
  • - Lưu hiểu ba (Thơ) - Trần Mộng Tú
  • - Ông Trump bắt tay (Bên Lề Chính Trường) - Sĩ Nguyên
  • - Từ Cienfuegos đến Orlando (Thế Giới Dế Mèn) - Trần Lý Lê
  • - Thơ tường phong (Thơ) - Sao Khuê
  • - Cuộc chiến con heo (Theo Dòng Thời Gian) - Sean Bảo
  • - Dừa tắt mát dịu nắng hè (Hương Vị Quê Nhà) - Tạ Phong Tần
  • - Những quyết định của Tối Cao Pháp Viện trong tháng 6 năm 2017 (Di Trú) - Lê Minh Hải
  • - Chợ Tân Định ngày ấy (Việt Nam Ngày Cũ) - Trang Nguyên
  • - Sử dụng máy nghiền rác (Bạn Có Biết) - Hoàng Hương
  • - Mohinga - Bún cá Myanmar (Món Lạ) - Nấm Mèo
  • - Nước nào có cảnh sát người máy đầu tiên trên thế giới? (Ứng Dụng Thường Ngày) - P324530
  • - Không (còn) lời! (Facebook Có Gì Ngộ) - Daniel Văn
  • - Chăm sóc da cháy nắng (Trang Phụ Nữ) - Sông Hương
  • - Chị & em (Những Bông Hoa Cuộc Sống) - Như Sao
  • - Nhập trạch (Cõi Riêng) - Đặng Mỹ Hạnh
  • - Roger Waters Địch và Ta (Something Anything) - Ian Bui
  • - Dương thiệu tước (70 Năm Tình Ca Việt Nam) - Hoài Nam Biên Soạn
  • - Mặc Jeans trắng với… (Thời Trang) - Điệu Cô Nương
  • - Chỗ trọ trong rừng chuối (Trong Hầm Rượu) - Trần Vũ
  • - Vì sao nam giới Nhật bỏ phụ nữ thật để yêu búp bê (Thế Giới Quanh Ta) - Dương Hùng
  • - Mụn của tuổi mới lớn (Bạn Có Biết) - Quỳnh Như
  • - Cái túi không đáy (Tạp Ghi) - Trần Mộng Tú
  • - Uống trà (Cái Nhà Của Ta) - Thiên Hương
  • - Đạo diễn Thomas Vinterberg (Thế Giới Điện Ảnh) - Song Chi
  • - Dân petrus ký (Phiếm) - Đoàn Xuân Thu
  • - Tình bạn của nhà thơ Quách Tấn và học giả Nguyễn Hiến Lê (Tài Liệu Văn Học) - Nguyễn & Bạn Hữu
  • - Đánh răng trong 10 giây (Sản Phẩm Mới) - Bảo Sơn
  • - Không cần mang theo computer (Góc Nhiếp Ảnh) - Andy Nguyễn
  • - " Cảm ơn anh " (Viết Với Trẻ) - Trần Niên Huấn
  • - Tam Thanh biển của ai? (Phóng Sự Việt Nam) - Uyển Ca
  • - Côn minh & bắc kinh (Sổ Tay Thường Dân) - Tưởng Năng Tiến
  • - Tin thể thao (Thể Thao)
  • - Săn heo rừng (Chuyện Khó Tin Nhưng Có Thật)
  • - Thánh đường (Vui Lạ Khắp Nơi)
  • - Lý do (Câu Lạc Bộ Tiếu Lâm)

NO COMMENTS