Cùng ra nơi quan ngoại

Ghi trong một ngày tuyết rơi…
Hôm nay, ngày thứ hai tuyết rơi đầy trời, phủ trắng mái nhà, bờ rào… Đường sá đóng băng. Nguyễn tôi phải ngồi bó gối ở nhà, mở máy ra gõ, báo tin cho người xa biết:

Tuyết vẫn rơi
những bông fleuries
nhẹ như tơ trời
nhẹ như tình tui…

Nhưng còn cả ngày dài, không lẽ cứ ngồi gõ thơ, gõ mãi e cũng có lúc bí chớ. Bèn lật lại chồng báo Phố Văn cũ ra xem, tình cờ bắt gặp bài viết cách đây cũng đã nhiều năm – bài “Cùng Ra Nơi Quan Ngoại”. A, được đây. Tuyết rơi, ngồi đọc truyện Chưởng, mơ màng nghĩ tới người đẹp ở Tiểu Kính Hồ, còn gì thú bằng. Vậy, ta cùng “luyện chưởng” chơi nha các bạn.

Có thể nói, trong số 100 người đọc sách ở lứa tuổi ngoài 60 thì có đến 99 người từng đọc và mê Kim Dung. Kẻ này cũng là một người trong số đó. Còn nhớ, hồi còn trong quân trường Thủ Đức, vớ được cuốn Cô Gái Đồ Long đọc ngày đọc đêm. Chỗ ngồi đọc, còn nhớ như in, là dưới mái hiên cuối dãy nhà trại, nhìn sang Câu Lạc Bộ Diệm Song. Đọc không rời mắt khỏi trang sách. Đọc lúc giữa trưa hay trong đêm khuya, dưới ánh đèn vàng. Đọc, có lúc mê quá đến độ phải nín tè. Từ Cô Gái Đồ Long, đọc tới Thần Điêu Đại Hiệp, Lục Mạch Thần Kiếm, Tiếu Ngạo Giang Hồ v.v… Cuốn nào cũng hay, cuốn nào cũng hấp dẫn. Trí tưởng tượng của Kim Dung quả là khủng khiếp. Ông dựng lên những mối tình cổ kim hiếm có, trong đó phải kể tình yêu của Đoàn Dự với Vương Ngọc Yến, Kiều Phong với A Châu rồi A Tử, kéo theo luôn cả anh chàng Du Thản Chi tội nghiệp. Trong tình yêu của Kiều Phong và A Châu, kẻ này nhớ một câu A Châu nói với Kiều Phong về ước nguyện của hai người, là sau này khi bốn biển sóng yên gió lặng, sẽ cùng ra nơi quan ngoại, tháng ngày chăn dê và yêu nhau. Ôi đẹp thay. Có đôi lứa nào yêu nhau, yêu nhau thực sự chứ không vì cái gì cả, mà không ước mơ được sống mãi bên người mình yêu. Hoặc là cùng chết – như Tiêu Nhiên và Mỵ Cơ, Roméo (chớ đọc là Rô Méo) và Juliet… Nhưng những chuyện tình vừa nói có lẽ chỉ có trong thơ và tiểu thuyết, còn thực tế e rằng hơi khác, vì tình yêu của chúng ta chưa đủ nồng cháy mãnh liệt để vượt qua cái chết (tôi quên chuyện tình của nhà danh họa Modigliani và nàng Jeanne Hébuterne. Hai người yêu nhau trong cảnh nghèo, và khi Modigliani chết vì bệnh lao, Jeanne đã nhảy từ lầu cao xuống chết theo chàng). Ngày nay, người ta yêu nhau chỉ trong một tháng một năm (dans un mois dans un an…), rồi good-bye nhau đi xây mộng giàu sang. Còn nhớ đêm xưa (xưa lắm rồi đó nha, chớ bây giờ thì không dám đâu…) Nguyễn hỏi người yêu có dám bỏ hết tất cả đem nhau ra một hòn đảo -Cancun chẳng hạn- sống với nhau yêu nhau, và sau đó uống thuốc rầy cùng chết, như đám người ở San Diego năm sao chổi Ha-lây xuất hiện, đã nằm chết bên nhau ngay hàng thẳng lối, thật bình yên thanh thản. Nghe câu chàng hỏi, nàng run rẩy, không phải vì cảm động mà vì hoảng sợ trước một tình yêu định mệnh (Tây gọi là amour fatal). Thế, thế đấy, nhưng làm sao trách được, vì cuộc đời vốn mạnh hơn chúng ta, mạnh hơn tình yêu.

cung ra noi quan ngoai

Bảo Huân

Trở lại với mối tình của Kiều Phong và A Châu, A Tử. Trong bài tạp ghi nhan đề Đoạn Cuối Một Cuộc Tình, đăng trên Phố Văn số 14, nhà văn Phan Lạc Phúc có viết: “….Kiều Phong đánh một trận trời long đất lở (với quần hào Trung Nguyên) nhưng mãnh hổ nan địch quần hồ, Kiều Phong suýt chết, sau nhờ được một cao nhân cứu thoát, nên Kiều Phong mới đem được thân hình sống dở chết dở của người yêu A Châu đến Tiểu Kính hồ….” Ở một đoạn khác tác giả lại viết: “… Ở Tụ Hiền Trang, Tiết Thần Y không chịu chữa, Kiều Phong thân bại danh liệt, đem được A Châu chạy đến Tiểu Kính hồ…”

Một độc giả (không cho biết tên) viết thư nói ông không nghĩ như vậy. “Theo pho truyện tôi đọc được trước 75, hồi còn ở VN, thì sau khi A Châu lẻn vào chùa Thiếu Lâm đánh cắp pho sách “Dịch Cân Kinh” bị chưởng môn Thiếu Lâm đánh một chưởng bị thương rất nặng. Kiều Phong bồng A Châu đi khắp nơi chạy chữa nhưng vô hiệu, cuối cùng ông bỏ nàng lên xe đẩy đến Tụ Hiền Trang để nhờ Tiết Thần Y chữa trị. Tại đây đã xảy ra một cuộc ác chiến long trời lở đất giữa Kiều Phong và quần hùng Trung Nguyên. Dù võ công xuất chúng, nhưng mãnh hổ nan địch quần hồ, Kiều Phong suýt bị quần hùng Trung Nguyên giết chết, may nhờ một ân nhân bịt mặt cứu. Vị ân nhân này đưa Kiều Phong đến một hang động hẻo lánh xa xôi để dưỡng thương, trong khi đó thì A Châu vẫn còn nằm tại nhà Tiết Thần Y ở Tụ Hiền Trang chứ “Kiều Phong không đem được thân hình chết dở sống dở của nàng theo…” Mãi về sau, nhờ Bạch Thế Kính, Trưởng lão Cái bang, nhận lời ủy thác của Kiều Phong, dùng áp lực buộc Tiết Thần Y phải chữa bệnh cho A Châu. Khi lành bệnh, nàng cải trang làm Tiết Thần Y trốn thoát khỏi Tụ Hiền Trang và tìm đến Nhạn môn quan, chờ đợi năm ngày năm đêm mới gặp lại Tiêu Phong. Lúc này thì bệnh tình của A Châu đã hoàn toàn bình phục, hai người bàn nhau quay lại Trung Nguyên để tìm cho được gã ‘thủ lãnh đại ca’ để báo thù. Hai người đến tìm Từ trưởng lão, Triệu Tiền Tôn, Đàm Bà, rồi Trí Quang đại sư…Và cuối cùng A Châu cải trang làm Bạch Thế Kính đến gặp Mã phu nhân (vợ của phó bang chúa Mã Đại Nguyên) để tìm cho ra sự thật. Không ngờ hai người lại sa vào bẫy của Mã phu nhân, nghe theo lời lừa gạt của mụ tìm đến Tiểu Kính hồ và gặp Đoàn Chính Thuần ở đây, và cũng tại đây, Kiều Phong lỡ tay đánh chết A Châu trong khi nàng cải trang làm họ Đoàn để thế mạng cho cha mình.

Và cũng tại đây, Kim Dung lại “đẻ” thêm một nhân vật nữ thứ hai là A Tử, em ruột của A Châu. Cô bé tinh nghịch này, sau đó lại phóng độc châm toan hại Kiều Phong nên bị ông đánh cho một chưởng thập tử nhất sinh. Ở giai đoạn này, Kiều Phong mới ẵm cái xác dở sống dở chết của A Tử đi khắp mọi nơi tìm cách chạy chữa nhưng đều vô hiệu. Cuối cùng, ông lạc đến núi Trường Bạch gặp bộ lạc Nữ Chân rồi sau đó lạc sang kinh đô nước Đại Liêu, nhờ dược liệu quý hiếm của hai nơi này mà bệnh tình của A Tử mới chữa khỏi…”

Người viết xin cảm ơn vị độc giả ẩn danh đã góp ý.

Viết thêm sau khi đọc lại: Nguyễn tôi nhân ngày tuyết rơi, nhàn rỗi, có lên lưới xem lại Hồi 19 và 20 của “Lục Mạch Thần Kiếm” (muôn vàn cám ơn Website Đặc Trưng nha!), gặp Kiều Phong chở A Châu đến Tụ Hiền Trang rồi xảy ra ác chiến… Ôi, tuyết vẫn rơi. Tuyết trắng ngần tinh khiết có rửa sạch những mối oan cừu trong thiên hạ không?

TN – Tháng 2. 2011

 

------------------------------------------

Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Tư ngày 15 tháng 2 năm 2017

(xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

  • Lực sĩ tắm hơi (Thể Thao) - Trần Trí Dũng
  • Chọn vợ hiền (Truyện Ngắn) - Ng. T. Thanh Dương
  • Pháp quyền trong xã hội dân chủ (Kiến Thức Trẻ) - Đinh Yên Thảo
  • Phóng thích hay thích phóng (Duyên Sài Gòn) - Du Uyên
  • Hoa Kỳ & trục Đông Á (Ghi Nhận Trong Tuần) - Vũ Hiến
  • Văn hóa ứng xử ở Nhật (Giao Tiếp) - Minh Hải
  • An sinh xã hội (Đời Sống) - Angie Hồ Quang
  • Những mẩu chuyện tình yêu cho mùa Valentine (Bên Tách Cà Phê) - Tim Nguyễn
  • Vệ sinh về giấc ngủ (Chuyện Trò Thấy Thuốc) - Nguyễn Ý Đức
  • Chuyện 3 bà (Bên Lề Chính Trường) - Si Nguyên
  • Chuyện mấy cái vỏ chai (Thế Giới Của Dế Mèn) - Trần Lý Lê
  • Thơ Võ Quốc Linh (Thơ) - Thận Nhiên
  • Những người rừng huyền thoại (Tùy Bút) - Sean Bảo
  • Cá ngừ kho khóm (Hương Vị Quê Nhà) - Tạ Phong Tần
  • Luật mới năm 2017 và những tội có thể bị trục xuất (Di Trú) - Lê Minh Hải
  • Xi-nê Sài Gòn (Tạp Ghi) - Trang Nguyên
  • Giữ gìn đá Marble (Bạn Có Biết) - Hoàng Hương
  • Cúc vàng (Những Bông Hoa Cuộc Sống) - Như Sao
  • Cánh cửa gỗ bị phai màu (Bạn Có Biết) - Xe-Ba-Gác Handyman
  • Khám sức khỏe tổng quát thường niên gồm có những gì ? (Bạn Có Biết) - Mai Hoàng
  • Ta đi phó hội (Facebook Có Gì Ngộ) - Daniel Văn
  • Làm đẹp da với mật ong (Trang Phụ Nữ) - Sông Hương
  • Valentine (Để Gió Cuốn Đi) - Hải Vân
  • Về việc “Xin giúp đỡ Phu nhân cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng” (Mục Đặc Biệt) - Trẻ
  • Tuổi 40+ (Thời Trang) - Điệu Cô Nương
  • Huntsvill "thủ đô" của án tử hình (Phóng Sự) - Ngọc Linh
  • Bốn truyện cực ngắn của Marco Denevi (Truyện Ngắn) - Phan Quỳnh Trâm
  • Nói “I love you” Không dễ! (Góc Hoàng Hoa) - Hoàng Hoa Anh Thư
  • Ung thư thực quản và dạ dày (Sản Phẩm Mới) - Bảo Sơn
  • Cần biết cho mùa thuế 2017 (Bạn Có Biết) - Quỳnh Như
  • Triển lãm kỹ thuật phim hoạt họa (Phóng Sự) - Andy Nguyen
  • Google Home và Amazon Echo (Ứng Dụng Thường Ngày) - P324530
  • Vườn treo (Cái Nhà Của Ta) - Thiên Hương
  • Moonlight (Thế Giới Điện Ảnh) - Song Chi
  • GIỚI thiệu TÙY BÚT VÕ PHIẾN: Trưa nào cũng bay (Tài Liệu Văn Học) - Nguyễn & Bạn Hữu
  • Năm Dậu, chuyện Gà (Kiến Thức Phổ Thông) - Phượng Nghi
  • Chiếc ghế (Truyện Ngắn) - Hoshi Shinichi
  • Chó cứu chủ (Thế Giới Quanh Ta) - Dương Hùng
  • Chụp tĩnh vật ở nhà (Góc Nhiếp Ảnh) - Andy Nguyễn
  • Jeju có gì lạ (Phóng Sự) - Linh Uyên
  • Tháng giêng thơm trong tóc (Thơ) - Trần Mộng Tú
  • Háo danh! (Phiếm) - Đoàn Xuân Thu
  • Ba o hà tĩnh (Sổ Tay Thường Dân) - Tưởng Năng Tiến
  • Đồng chí Vi Quốc Thanh trong viện trợ Việt Nam đấu tranh chống Pháp (Trong Hầm Rượu) - Trần Vũ
  • IQ của một số Tổng Thống Mỹ (Bạn Có Biết) - Mai Hoàng
  • Yêu anh (Thơ) - Thủy Ngọc
  • Tình chàng ý thiếp (Đời Sống) - Ngân Bình
  • Đại nhạc hội “cám ơn anh người thương binh vnch” kỳ xi (Chuyện Đời Thường) - Huy Phuong
  • Con tin (Chuyện Vụ Án )
  • Tin thể thao (Thể Thao)
  • Dấu hiệu giao thông (An Toàn Giao Thông)
  • Thế giới qua ống kính (Thế Giới)
  • Mỗi tuần 1 con số (Thế Giới)
  • Sàn nhà ba chiều (Vui Lạ Khắp Nơi)
  • Mỗi năm một lần (Chuyện Khó Tin Nhưng Có Thật)
  • Lời thật (Câu Lạc Bộ Tiếu Lâm)
Facebook Comments
SHARE