Field Reports
“Cháy thành vạ lây”
Thành ngữ Việt Nam có câu “Cháy thành vạ lây” nghĩa đen là khi thành (hoặc nhà hàng xóm) bị cháy thì ngọn lửa sẽ lan đến nhà mình dù mình không gây ra hỏa hoạn. Nghĩa bóng để chỉ tình trạng đột nhiên bị [...]
Field Reports
Thành ngữ Việt Nam có câu “Cháy thành vạ lây” nghĩa đen là khi thành (hoặc nhà hàng xóm) bị cháy thì ngọn lửa sẽ lan đến nhà mình dù mình không gây ra hỏa hoạn. Nghĩa bóng để chỉ tình trạng đột nhiên bị [...]
Nước Mỹ ta có một thói lạ là cái gì cũng đóng thùng. Vui cũng đóng thùng, buồn cũng đóng thùng. Nhỏ cũng đóng thùng, mà bự chà bá cũng đóng thùng. Xấu cũng đóng thùng, mà đẹp cũng đóng thùng. Mọi thứ lớn nhỏ [...]
Năm nào tôi cũng chích ngừa cúm mùa và năm nào cũng bị cúm suốt thời gian được trường học cho nghỉ đông, không còn xả hơi, vui chơi, thư giãn gì được. Riêng năm nay chỉ còn khoảng 10 ngày nữa thì hết mùa [...]
“Trời đã sinh ra em/ chỉ để dành cho anh/ Nhưng cả một đời em không hề biết thế/ Mặt trời nhỏ của anh/ đã rong chơi đến tận khi chiều xế/ Mới trở về/ lúc đó đã trăng lên”. Tác giả của bốn câu [...]
“Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ/ Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh.” Hai câu ca dao cổ ngắn gọn mô tả đầy đủ hình ảnh, hương vị, màu sắc, âm thanh Tết Nguyên Đán của người Việt. Câu ca dao cũng nêu bật [...]
Xưa nay, nhắc tới Tết người ta đều nghĩ tới đó là những ngày hoan hỉ nhất trong năm, dịp sum họp gia đình, bè bạn phương xa, xênh xang quần là áo lượt, ăn chơi thoải mái. Nếu những năm trước Tết Nguyên Đán [...]
Một chị bạn Facebook nhà ở một tiểu bang Bắc Mỹ nói với tôi nơi chị sống không có đài truyền hình tiếng Việt, muốn coi phim phèo, tình hình thời sự gì đó bằng tiếng Việt chỉ có lên YouTube coi thôi. Ngược lại, [...]
Dù dịch Covid đang hoành hành, Xuân 2021 cũng lừng lững tới gần. Người dân Nam Cali vùng Little Saigon bắt đầu đi mua sắm Tết tưng bừng. Lệnh mở cửa lại của Thống đốc tiểu bang chính là chìa khoá mở ra niềm phấn [...]
Không quá sớm, cũng không quá muộn, cứ còn khoảng hai tuần đến ngày Tết Nguyên đán là các chợ Việt ở Little Sài Gòn tràn ngập mứt Tết, đủ màu đủ sắc, muôn hình muôn vẻ, kiểu tân cũng có mà kiểu cổ cũng [...]
Theo thông lệ hàng năm, ngày 4 Tháng Một là ngày khai trương Hội chợ Hoa Xuân (Garden Flower Festival) ở Little Sài Gòn, Nam Cali. Năm nay, phải đến ngày 22 Tháng Một Hội chợ Hoa Xuân mới rục rịch mở lại trong sự [...]