Bố và con trai nhỏ – Bố chẳng biết gì cả

Tác giả sách Father Knows Less (tạm dịch tếu: Bố chẳng biết gì cả) Wendell Jamieson lúc còn nhỏ xíu do tò mò và ngạc nhiên trước thế giới rộng lớn muôn hình vạn trạng thường hỏi bố những câu hỏi hóc búa. Chẳng hạn như khi đi xe trên xa lộ nóng nực và ồn ào lại phải ngồi ở băng sau chẳng có việc gì làm, nên cậu vươn mình lên hỏi bố đang lái xe: “Bố ơi, sao xa lộ ồn vậy hở bố?” Và cậu nghe bố trả lời: “Tại vì các ngôi nhà hai bên xa lộ đều mở máy hút bụi.” Cậu bé Wendell ngẫm nghĩ thấy bố nói cũng có lý lắm đấy chứ. Bởi mỗi khi ở nhà mở máy hút bụi là ầm ầm cả xóm.

bo chang biet gi ca

Bảo Huân

Một hai năm sau, đúng vào đêm Giáng Sinh, em của Windell là Lindsay bị rụng một chiếc răng, bé đem nó đặt dưới gối. Sáng hôm sau, mới mở mắt Lindsay vội vàng lật gối lên xem thấy chiếc răng vẫn còn ở nguyên chỗ cũ. Bé kêu thét lên: “Bố, dậy xem này. Bà tiên răng (the tooth fairy) không có tới. Chiếc răng vẫn còn nằm nguyên đó, chẳng thấy đồng tiền nào cả. Tại sao bà tiên răng không đến vậy bố? Hu hu!…”

Bố trả lời: “Nàng tiên răng bị Santa Claus tông xe không tới được.”

Theo tác giả Wendell Jamieson, trẻ con nhất là các chú nhóc ưa đặt câu hỏi về đủ mọi thứ. Có khi câu trả lời của cha/mẹ lại làm nảy ra một câu hỏi khác. Cứ thế cho tới khi chúng ta không còn cách trả lời nữa.

Thông thường, mỗi người cha người mẹ có cách riêng để giải quyết. Có người trả lời bừa, có người lục tìm trong từ điển hoặc lên lưới search, người thì đưa đẩy: “Hỏi cha mày đó,” hoặc “Con đi hỏi mẹ con đi”. Lại có người chỉ nhún vai nói: “Bố không biết.” Đây chỉ là cách thoái thác trả lời, nó không thỏa mãn sự tò mò của các bé. Cha tôi thì ưa bịa chuyện lắm, tuy vậy có khi ông trả lời rất thực. Dạo ấy, buổi tối bọn nhóc chúng tôi thường coi tin tức trên TV. Nhằm hôm cha mẹ tôi nấu ăn đãi khách, bọn tôi xem một phóng sự về cuộc chiến ở Trung Đông. Trên màn hình một người đàn ông xanh xao, dáng vẻ đau đớn, chậm rãi kể lại chuyện ông bị cực hình, người ta gắn điện vào hai hòn dái ông tra tấn. Tôi la lên gọi “Bố ơi, hòn dái là gì hở bố?” Cha tôi từ dưới bếp chạy lên, hạ giọng nói: “Hai hòn dái nằm ngay dưới con cu đó con”.

bo chang biet gi ca1

Bảo Huân

MH – theo Father Knows Less

 

------------------------------------------

Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Tư ngày 24 tháng 05 năm 2017

(xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

  • - Những lực sĩ giàu nhất (Thể Thao) - Trần Trí Dũng
  • - Gãy cọ (Truyện Ngắn) - Hồ Đắc Vũ
  • - Ba ngành học góp phần thay đổi thế giới (Kiến Thức Trẻ) - Đinh Yên Thảo
  • - Bản năng nguy hiểm (Duyên Sài Gòn) - Du Uyên
  • - Chuyến công du đầu tiên (Ghi Nhận Trong Tuần) - Vũ Hiến
  • - Cha và con trai nhỏ Làm chung, chơi chung (Giao Tiếp) - Minh Hải
  • - Tiếng ve khơi dậy… (Bên Tách Cà Phê) - Tim Nguyễn
  • - Tấm lòng lớn đối với thương binh (Chuyện Đời Thường) - Huy Phương
  • - Táo bón (Chuyện Trò Thấy Thuốc) - Nguyễn Ý Đức
  • - Người đẹp nhờ lụa (Bên Lề Chính Trường) - Sĩ Nguyên
  • - Về insulin (Thế Giới Dế Mèn) - Trần Lý Lê
  • - Ly dị vì em thương anh (Góc Hoàng Hoa) - Ls. Anh Thư
  • - Tiếng ve mùa cũ (Tạp Ghi) - Sean Bảo
  • - Gỏi bưởi (Hương Vị Quê Nhà) - Tạ Phong Tần
  • - Chương trình EB-5 gia hạn đến ngày 30/9/2017 (Di Trú) - Lê Minh Hải
  • - Quà vặt Sài Gòn ngày trước (Tạp Bút ) - Trang Nguyên
  • - Giữ cho xe hơi luôn sạch (Tạp Ghi) - Hoàng Hương
  • - Cochinita Pibil - Heo sữa thui (Món Lạ) - Nấm Mèo
  • - Sau Kaby Lake đến Cannonlake, và ryzen (Ứng Dụng Thường Ngày) - P324530
  • - Những điều không nên hỏi tiếp viên hàng không (Bạn Có Biết) - Mai Hoàng
  • - Ngày của mẹ (Facebook Có Gì Ngộ) - Du Face
  • - Đánh má hồng cho từng khuôn mặt (Trang Phụ Nữ) - Sông Hương
  • - Những chàng trai của Hỏa tinh (Những Bông Hoa Cuộc Sống) - Như Sao
  • - Người do thái (Để Gió Cuốn Đi) - Hải-Vân
  • - Tình Chàng ý thiếp (Đời Sống) - Ngân Bình
  • - Nguyễn văn tuyên (Tạp Ghi) - Thanh Thư
  • - Giày dép Xuân/Hè 2017 (Thời Trang) - Điệu Cô Nương
  • - Một vòng chợ đêm houston (Ký Sự ) - Trần Mộng Tú
  • - Đám tang xưa, đám tang nay (Tạp Ghi) - Hỷ Long
  • - Tình Yêu và Hoàng Tộc (Tảm Mạn) - Trần Mộng Tú
  • - Ngày ta bỏ núi (Trong Hầm Rượu) - Trần Vũ
  • - Những cách tiết kiệm tiền (Tạp Ghi) - Quỳnh Như
  • - Phòng tắm nhỏ (Cái Nhà Của Ta) - Thiên Hương
  • - Kỹ thuật mới áp dụng trong giải phẩu ung thư (Sản Phẩm Mới) - Bảo Sơn
  • - Đảo Bình Ba bây giờ (Phóng Sự) - Thanh Tú
  • - Bị cảnh sát chặn đường vì bố con không giống nhau (Thế Giới Quanh Ta) - Dương Hùng
  • - Thì tương lai của kết hôn (Phiếm) - Đoàn Xuân Thu
  • - Hữu Loan người đi bộ ngược chiều (Tài Liệu Văn Học) - Nguyễn & Bạn Hữu
  • - Về duy thanh (Tùy Bút) - Trịnh Cung
  • - Nikon D3400 - một DSLR $397 (Góc Nhiếp Ảnh) - Andy Nguyễn
  • - Nửa trái dưa hấu (Trang Bạn Đọc) - Mai Trà
  • - Đám cưới xưa, đám cưới nay (Phóng Sự Việt Nam) - Uyển Ca
  • - Hồ Chí Minh & lời ai điếu (Sổ Tay Thường Dân) - Tưởng Năng Tiến
  • - Tin thể thao (Thể Thao) -
  • - Câu hỏi thi bằng viết (An Toàn Giao Thông)
  • - Mỗi tuần 1 con số (Thế Giới)
  • - Mắt nào đẹp? (Vui Lạ Khắp Nơi)
  • - Phẫu thuật đôi (Chuyện Khó Tin Nhưng Có Thật)
  • - Ngày này trong lịch sử (Thế Giới)
  • - Đồ rẻ (Câu Lạc Bộ Tiếu Lâm)
Facebook Comments
SHARE