Bó hoa mừng gia đình mới đến

Hằng năm cứ vào đêm New Year’s Eve chúng ta lại được nghe ca khúc Happy New Year của Ban Abba. Ca khúc vang lên dưới bầu trời mùa đông  gây xúc động trong lòng người với một hình ảnh ấm áp:

May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend.

Giấc mơ đẹp quá. Một thế giới mà mọi người láng giềng đều là bạn của nhau. Nhưng cuộc đời không như mơ ước. Đôi khi những thành kiến về màu da, chủng tộc, tôn giáo… đưa con người tới chỗ xung đột, ngăn cách nhau, như chúng ta từng chứng kiến trong năm vừa qua ngay trên nước Mỹ này. Nhưng dầu sao ước mơ về một thế giới mà mọi người đều là anh em của nhau vẫn là một ước mơ đẹp. Và mỗi người chúng ta, trong hoàn cảnh riêng của mình, phải cố gắng làm cho nó trở thành sự thật. Nữ thi sĩ quá cố Maya Angelou cũng từng nói đại ý: “Nếu bạn cảm thấy tự đáy lòng mình ước vọng quan tâm tới một người nào thì bạn sẽ thực hiện được thôi.” Như cô bé trong câu chuyện sau đây đã dũng cảm nói lên tình yêu của cô đối với người. Mời bạn đọc theo dõi.

Năm 1953, khi dọn tới khu nhà mới xây cất của thành phố Levittown, tiểu bang Pennsylvania, gia đình chúng tôi nghĩ rằng đây đúng là Giấc Mơ Mỹ của một công nhân tầm thường như cha tôi. Ngôi nhà được trang bị máy giặt tự động tối tân, hệ thống sưởi đặt ngầm dưới nền nhà, có cả chỗ đậu xe có mái (carport) và vườn cảnh xinh xắn. Các ngôi trường mọc lên, với những công viên bao quanh, rồi nào là hồ bơi và sân bóng chày. Đây là giấc mơ trở thành sự thật đối với gia đình tôi gồm 5 người, cũng như đối với hàng trăm gia đình khác gồm toàn da trắng. Công ty xây cất của thành phố Levittown từ chối bán nhà cho những gia đình da đen. Mới có 8 tuổi, tôi không hề biết gì về sự phân biệt này. Tôi vẫn vô tư chơi đùa với những trẻ em ở vùng lân cận trong khu Dogwood Hollow, một quận hạt của thành phố. Phải bốn năm sau mắt tôi mới mở ra để nhìn thấy những hậu quả độc hại ghê tởm của thành kiến.

bo hoa mung

Thắm Nguyễn

Mùa Hè năm ấy, tôi đã 12 tuổi, cái tuổi bắt đầu có ý thức trách nhiệm. Tôi tự tay trồng một vườn hoa. Tôi đi dự một trại nữ với người bạn thân của tôi, và cả hai đứa đều đổi tên. Đó là mùa Hè tôi chợt thấy sáng lên trước mắt những bài học của đời về tình yêu và sự thù ghét, lòng can đảm và sự xác tín, và cả mặt tối của bản tính con người.

Mặc dù công ty xây cất của thành phố Levittown không bán nhà cho người da đen nhưng luật lệ không cấm người ta bán nhà lại cho dân da đen. Gia đình Myers đã làm y như thế: Họ mua lại một ngôi nhà trên đường Deepgreen Lane, ngay gần chỗ nhà tôi. Lúc đầu, hàng xóm tưởng rằng gia đình da đen này đến để quét dọn làm vệ sinh cho những người chủ mới. Nhưng khi thấy rằng họ thật sự dọn vào ở thì những đám đông bắt đầu tụ họp quanh ngôi nhà và trên đường phố. Đám đông ngày một hung hăng và họ bao vây ngôi nhà trong nhiều tuần lễ, mở cuộc khủng bố gia đình Myers với những lời hăm dọa hành hung, dọa giết chóc và họ đập vỡ cửa kiếng ngôi nhà. Những cây thánh giá được đốt cháy trên nóc nhà và sân cỏ của bất cứ ai ra mặt bênh vực hay có cảm tình với gia đình Myers. Bọn Ku Klux Klan kết hợp với những tay chủ nhà có hận thù vì nghĩ tài sản của họ sẽ xuống giá vì sự có mặt của các gia đình da đen trong khu phố.

Là một cô gái nhỏ ngây ngô, tôi cảm thấy choáng váng kinh hoàng về những gì xảy ra trong khu phố mình. Tôi không thể tưởng tượng người ta có thể thù ghét người khác chỉ vì màu da của họ. “Tại sao? Tại sao?” Tôi đặt câu hỏi với người này, người khác. Không ai cho tôi câu trả lời thích đáng. Sự bất công và thù ghét khiến tim tôi đau nhói. Tôi phải làm cái gì mới được. Tôi phải làm sao cho gia đình này thấy rằng họ được chào đón trong khu tôi ở. Tôi kéo theo cô bạn thân tiếp tay.

Vườn hoa tôi trồng giờ đây đã nở rộ, và tôi quyết định hái một ít bông kết thành một bó đem đến nhà Myers. Lúc ấy, tôi không còn nghĩ tới những hiểm nguy và hậu quả chẳng lành xảy đến cho tôi. Lẽ tất nhiên, tôi không cho bố mẹ biết về kế hoạch của mình. Họ sẽ không tán thành đâu. Và tôi dấn bước, cùng với con bạn, vượt qua đám đông, tiến tới trước cửa nhà Myers.  

Bà Daisy Myers ra mở cửa. “Chào mừng gia đình bà đến khu này,” tôi nói dõng dạc và trao cho bà bó hoa rực rỡ – gồm cúc vạn thọ và hoa snapdragon đủ màu. Bà mỉm cười mời chúng tôi vào nhà.

Tôi nhớ mãi nụ cười và vẻ hiền hòa của bà. Hình ảnh này mãi mãi cho tôi niềm hưng phấn và tin yêu. Đây là người phụ nữ có gia đình gặp nguy hiểm, thù ghét và là nạn nhân của cộng đồng chúng ta, tuy nhiên bà vẫn thân ái mời tôi và bạn tôi vào nhà. Bà tin tưởng chúng tôi cho nên đã khoe đứa con gái nhỏ của bà và nói chuyện bình đẳng với chúng tôi. Đó là thời khắc ảnh hưởng lớn đến đời tôi. Tôi nghĩ tôi đã làm việc tốt cho gia đình Myers nhưng chính đời tôi đã thay đổi từ đó. Tôi nhận ra sự can đảm, tình yêu, sự kiên trì và niềm tin bà Myers đã đem đến cho tôi ngày hôm ấy.

Năm 1999, bốn mươi hai năm sau,thành phố Levittown đã mời bà Daisy Myers tới để công khai và long trọng xin lỗi bà. Ở tuổi bảy mươi tư, bà vẫn tự mình lái xe và từ chối đi xe của Tòa thị chính. Khi nhận được tin này, tim tôi tràn ngập niềm vui. Cuối cùng, ít ra tôi cũng được yên tâm về thành phố của mình. Tôi lấy làm hãnh diện là thành phố Levittown đã sửa chữa lại lỗi lầm của mình và tạo ra một trang sử mới cho nó. Năm đó, chính bà Daisy Myers đã thắp sáng những ngọn đèn trên cây Giáng Sinh của thành phố Levittown.

NS – Theo Tari Akin

 

------------------------------------------

Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Năm ngày 30 tháng 11 năm 2016

(xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

  • Các đời HLV đội banh Mỹ Quốc (Thể thao) Trần Trí Dũng
  • Tin thể thao (Thể thao)
  • Tàn mộng (Truyện ngắn) Cẩm Giang
  • Chính trị trên bàn tiệc mùa Lễ (Kiến thức trẻ) Đinh Yên Thảo
  • The Head and The Heart (Âm nhạc) Nhã Vy
  • Hy vọng cho ngày mai
  • Cám ơn! (Duyên sài gòn) Du Uyên
  • Nhà độc tài bịp bợm (Ghi nhận trong tuần) Vũ Hiến
  • Lịch sự nơi công cộng (Giao tiếp) Minh Hải
  • Khi trở lại nhà (Tạp ghi) Trần Mộng Tú
  • Whiskey, brandy, vodka, gin (Kiến thức phổ thông) Phượng Nghi
  • Tưởng nhớ gã Beatles trầm lặng (Bên tách cà phê) Tim Nguyễn
  • Yến sào (Chuyện trò thấy thuốc) Nguyễn Ý Đức
  • Sử dụng bằng lái xe (An toàn giao thông)
  • Thưở đó chúng mình (Tạp ghi) Sean Bảo
  • Đường hóa học (Thế giới của dế mèn) Trần Lý Lê
  • Thơ phạm cao hoàng (Thơ)
  • Tưởng niệm nhạc sĩ Anh Bằng Người cuối sân ga (Tạp ghi) Trịnh Thanh Thủy
  • Có nên mua bảo hiểm sức khỏe qua các đại lý ? (Bạn có biết) Dạ Thảo
  • Cơm chiên Dương Châu kiểu Bạc Liêu (Tạp ghi) Tạ Phong Tần
  • Lệ phí đơn của Sở Di Trú tăng trong Mùa Lễ (Di trú) Lê Minh Hải
  • Cơn sốt chim cút Sài Gòn (Tạp ghi) Trang Nguyên
  • Mua hàng online mùa lễ (Bạn có biết) Hoàng Hương
  • Quà tặng mùa lễ (Sổ tay khách hàng) Hạnh Việt
  • Tình bạn thời đi học (Những bông hoa cuộc sống) Như Sao
  • Sơn máy và sơn lăn - sơn dầu và sơn nước (Bạn có biết) Xe-Ba-Gác Handyman
  • Coi chừng ứng dụng giả (Fake APP) (Bạn có biết) Hạnh Việt
  • Đi hát karaoke ở Hà Nội (Facebook có gì ngộ) Daniel Văn
  • Spa tại gia (Trang phụ nữ) Sông Hương
  • Phần chìm của tảng băng (Để gió cuốn đi) Hải-Vân
  • An toàn thực phẩm trong tiệm ăn (phần 2) (Phỏng vấn) Hương Võ
  • Cuba của Fidel (Tạp ghi) Mạnh Kim
  • Minimalism Phong cách tối giản (Thời trang) Điệu Cô Nương
  • Thế giới qua ống kính
  • Một vòng chợ hoa nước Mỹ (Phóng sự) Ngọc Linh
  • Cử tri viện Electoral College (Tạp ghi) Ianbui
  • An toàn nhà cửa khi du lịch mùa lễ (Bạn có biết) Quỳnh Như
  • Mr. Thất bại (Chuyện không đâu) Hồng Nguyên Hoàng
  • Mỗi tuần 1 con số
  • Đi bộ 9,000km gây quỹ giúp đỡ trẻ lang thang (Thế giới quanh ta) Dương Hùng
  • Bàn tiệc mùa Thu (Cái nhà của ta) Thiên Hương
  • Fantastic Beasts and Where to Find Them (Thế giới điện ảnh) Movie Phan
  • Olalacare (Chuyện Khó Tin Có Nhưng Thật)
  • Nên làm gì với vé máy bay sau chuyến bay? (Ứng dụng thường ngày) P324530
  • Những người đàn bà tôi gặp trên cầu (Truyện ngắn) Nguyễn Quang Tấn
  • Tìm em bé H.mong (Tạp ghi) Uyển Ca
  • Diễn hành lễ Tạ Ơn (Vui lạ khắp nơi)
  • Ipad - người bạn đường của tôi (Góc nhiếp anh) Andy Nguyễn
  • Thảo Trường: Bỡn cợt với cả những điều nghiêm chỉnh (Tài liệu văn học) Nguyễn & Bạn Hữu
  • Xe taxi tự động (Sản phẩm mới) Bảo Sơn
  • “Ô hô! Fidel Castro!” (Phiếm) Đoàn Xuân Thu
  • Đêm havana & ngày hà nội (Sổ tay thường dân) Tưởng Năng Tiến
  • Những thảo dược phụ trợ không nên dùng (Y tế và đời sống) Triệu Minh
  • Đồng chí Vi Quốc Thanh trong viện trợ Việt Nam (Trong hầm rượu) Trần Vũ
  • Người tốt (Câu lạc bộ tiếu lâm) N/A
  • El Nino và Canh Cua Rau Đay (Chuyện đời thường) Huy Phương
  • Vé số dạo (Tạp ghi) Nguyễn Sinh
  • Bánh xèo bánh chuối chiên (Tạp ghi) Hỷ Long
  • Ác mộng đêm Halloween (Chuyện vụ án) Nam Nhật
Facebook Comments
SHARE